escritura
Vocabulario crítico para los estudios intermediales, Susana González Aktories, Roberto Cruz Arzabal, Marisol García Walls, eds. Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, 2021.
Sonidos en conserva digital, Revista 404, marzo 2019.
Hacedoras de ruido. Comunidades digitales de mujeres en el arte sonoro y la música electrónica. Revista 404, octubre 2017.
2016/0: la abundancia del mundo enrollada, CECLI – Centro de cosas lindas e inútiles, junio 2017.
« Récits » sonores, textes transmédiaux pour les oreilles », Revue française des sciences de l’information et de la communication, janvier 2016.
Escuchatorio: la escucha como ejercicio político en laboratorio de literaturas extendidas y otras materialidades, octubre 2015.
Partituras para escuchar el sonar del mundo en laboratorio de literaturas extendidas y otras materialidades, enero 2014.
Glosario Revista404
Arqueología de medios
Escrolear
Hashtag
Minitel
QR
Viralidad en internet
Wearables
traducciones
Owens, Trevor. 𝘓𝘢 𝘵𝘦𝘰𝘳í𝘢 𝘺 𝘦𝘭 𝘰𝘧𝘪𝘤𝘪𝘰 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘱𝘳𝘦𝘴𝘦𝘳𝘷𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘥𝘪𝘨𝘪𝘵𝘢𝘭, Isabel Galina coord. México: Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM, 2023.
Un libro que aborda la preservación digital desde una perspectiva personal, sin dejar del lado cierto rigor teórico. Traducción colectiva con el Grupo de Preservación Digital.
Borsuk, Amaranth y Bouse, Brad. Entre hoja y pantalla, México: Síntesis, UNAM, 2019.
Un libro pop-up digital, poemario de realidad aumentada, híbrido entre impreso y digital. Traducción colectiva con el Laboratorio de literaturas extendidas y otras materialidades.
Drucker, Johanna. Escritura diagramática. México:
Centro de Cultura Digital, 2021.
Esta traducción surgió después de la publicación del remix de los textos de Drucker, parte del proyecto Recombinant Theory de Joel Katelnikoff.
Video de la presentación
Katelnikoff, Joel. Johanna Drucker Remixed: “ningún documento es idéntico a sí mismo” México: Centro de Cultura Digital, 2018.
Un ensayo que articula nuevas rutas de investigación sobre la literatura, la filosofía y la teoría crítica a partir de un método combinatorio.
